风中尘土

传道书 1:2-14

传道者说： 虚空的虚空， 虚空的虚空， 凡事都是虚空。 

人一切的劳碌， 就是他在日光之下的劳碌， 有什么益处呢？ 

一代过去， 一代又来， 地却永远长存。 

日头出来， 日头落下， 急归所出之地。 

风往南刮， 又向北转， 不住地旋转， 而且返回转行原道。

江河都往海里流， 海却不满； 

江河从何处流， 仍归还何处。 

万事令人厌烦， 人不能说尽。 

眼看，看不饱； 耳听， 听不足。 

已有的事， 后必再有； 已行的事， 后必再行。 

日光之下，并无新事。 

岂有一件事人能指着说：“ 这是新的？” 

哪知， 在我们以前的世代，早已有了。 

已过的世代， 无人记念； 

将来的世代， 后来的人也不记念。 

我传道者在耶路撒冷作过以色列的王。

我专心用智慧寻求查究天下所作的一切事，

 乃知神叫世人所经练的，是极重的劳苦。 

我见日光之下所作的一切事， 

都是虚空， 都是捕风。 

　

　

　

Dust in the wind  

　

I close my eyes, only for a moment,

 

and the moment's gone

 

All my dreams, pass before my eyes, a curiosity

 

Dust in the wind, all they are is dust in the wind

 

Same old song, just a drop of water in an endless sea

 

All we do, crumbles to the ground, though we refuse to see

 

Dust in the wind, all we are is dust in the wind

 

Don't hang on, nothing lasts forever but the earth and sky

 

It slips away, all your money won't another minute buy

 

Dust in the wind, all we are is dust in the wind

 

Dust in the wind, everything is dust in the wind  

　

风中尘土

 

我闭上双眼，不过是一瞬间，而这一瞬间已消逝

 

我所有的梦想，不明所以的消逝在我眼前

 

风中之尘，它们都是风中的尘土

 

再唱一段，也不过是无垠大海中的一滴水

 

我们所做的一切，终究回归尘土；儘管我们不愿去理解

 

风中之尘，我们都是风中的尘土

 

别紧握不放，除了天和地，这世间没有永恆

 

当时光溜走，千金也难买寸光阴

 

风中之尘，我们都是风中的尘土

 

风中之尘，一切都是风中的尘土

　

　

　

　

 

　

回到主页