關於教會
     

  我們的信仰

     

  教會異象

     
< 教會消息 >
     
團契
     

宣教事工

     

友情聯結

     
英文網頁

最新消息
獻堂典禮
網上聽道
教會活動
周年慶
五周年慶
四周年慶
VBS 2007
2007 退修會
2008 退修會
刊一覽

 

2008 平安夜聚會

 

   

 

會眾齊唱, Congregation

1.       齊來崇拜O Come, All Ye Faithful

1齊來宗主信徒,快樂又歡欣,齊來一齊來,大家上伯利恆。來朝見聖嬰,天使王已降生2天上何其榮華,祂竟甘願捨,虛心並不嫌,童貞女胎中生。真主的真主,藉此生成肉身3天使結成樂隊,歡然同歌唱,光明眾天軍,來高聲同讚揚。至高的處所,榮耀歸與君王。 4救主生於今晨,我眾來歡迎,天人諸榮耀,完全歸主一身。大哉父本像,藉聖子來顯明。1 O come, all ye faithful, joyful and triumphant, O come ye, O come ye, to Bethlehem . Come and behold Him, born the King of angels; 2 True God of true God, Light from Light Eternal, Lo, He shuns not the Virgin’s womb; Son of the Father, begotten, not created; 3 Sing, choirs of angels, sing in exultation; O sing, all ye citizens of heaven above! Glory to God, all glory in the highest; 4 See how the shepherds, summoned to His cradle, Leaving their flocks, draw nigh to gaze; We too will thither bend our joyful footsteps;

 (副歌) 齊來虔誠同崇拜,齊來虔誠同崇拜,齊來虔誠同崇拜主基督。

(Refrain) O come, let us adore Him, O come, let us adore Him, O come, let us adore Him, Christ the Lord.

詩班唱, Choir

2.       The Wonder in the Heavens

The heavens are telling the glory of God; the bright angelic host proclaim the Saviour's birth. Ding dong! Merrily on high, the bells of heaven are ringing! Ding dong! Verily the sky is filled with angels singing! Let all heaven and earth rejoice, come join the angels singing. Boldly lift up every voice to God all glory bringing. Gloria, hosanna in excelsis! The heavens are telling the glory of God; the bright angelic host proclaim the Saviour's birth.

 

3.       The Wonder of the Incarnation

(Gabriel): Do not be afraid, Mary, for you have found favor with God. You will be with child and give birth to a Son. You are to give Him the name, Jesus. He will be great and be called the Son of the Highest; the Lord, God will give Him the throne of His father, David. And He will reign over the house of Jacob forever; and His kingdom will have no end. (Mary): My soul glorifies Your name, O God. My spirit rejoices in You, my Lord. My offering to You is my service, Lord. Let it be as You say. My heart embraces Your gift of love. My hands will nurture Your living Word. I will be the earthly mother to Your holy Son; let it be as You say. Your mercies are endless. Your blessings endure. Your promise fulfilled; Your victory is sure.

 

4.       A Night of Wonder

Can you imagine on a night of wonder, when the world was silent, when the world was still; in a simple stable, in a lowly manger, was born a baby in the winter chill.

Can you imagine the mother Mary singing to her baby sweet lullabies? She must have pondered, she must have known the King of Glory before her lies. Can you imagine the humble shepherds before the Christ Child, the Holy Boy? What were they thinking as they were kneeling? They must have marvelled in quiet joy.

Can you hear the angels singing of the news they are bringing? Can you hear the alleluias ringing over Bethlehem ? Gloria in excel sis Deo, peace on the earth. Can you hear the heavenly voices proclaiming the birth? Can you imagine?

 

奇妙的晚上

你能否想像在這奇妙晚上當全地皆寂静萬籟俱無聲; 有一簡陋馬槽在卑賤乾草上小聖婴降生於寒冷嚴冬你能否想像母親馬利亞對着懷中寶寶温柔輕唱她反覆思量必定知道榮耀的君王就在跟前你能否想像卑微牧羊人朝見主基督 聖婴耶穌當他們叩拜心存何意念必感到驚訝充滿喜樂

有否聽見天使歌頌並傳揚大好消息有否聽見哈利路亞歌聲響遍伯利恆至高處榮耀歸於真神  平安臨人間有否聽見天上聲音宣告主降生你能否想像聖嬰降生

5.       伯利恆之星Star Of Bethlehem

 Star of Bethlehem shining bright bathing the world in heav'nly light,

Let the glow of your distant glory fill us with hope this Christmas night.

Star of innocence, star of goodness gazing out since time began,

You who've lived through endless ages, view with love the age of man.

Star of beauty hear our plea, whisper your wisdom tenderly.

Star of Bethlehem set us free make us a world we long to see.

Star of Bethlehem , star up high, miracle of the midnight sky,

Let your luminous life of heaven better our hearts and make us fly.

Star of happiness, star of wonder you see everything from afar,

Cast your eye upon the future make us wiser than we are.

Star of gentleness, hear our plea, whisper your wisdom tenderly.

Star of Bethlehem set us free make us a world we long to see.

會眾齊唱, Congregation

6.       馬槽聖嬰Away in A Manger

1 遠遠在馬槽裡,無枕也無床,小小的主耶穌,睡覺很安詳;眾星都照耀著主安睡地方,小小的主耶穌,睡在乾草上。2眾牲畜嗚嗚叫,聖嬰忽驚醒,小小的主耶穌,卻無啼哭聲。主耶穌,我愛你,求靠近我旁,坐在我小床邊,看守到天亮。3求主來臨近我,與我在一起,愛護我,親近我,永遠不分離。求主賜福孩童,常關懷看顧,讓我們在天家與耶穌同住。

1 Away in a manger, no crib for his bed, The little Lord Jesus laid down his sweet head; The stars in the bright sky looked down where he lay, The little Lord Jesus asleep in the hay. 2 The cattle are lowing, the baby awakes; But little Lord Jesus no crying he makes. I love you, Lord Jesus; look down from the sky, And stay by my side until morning is nigh. 3 Be near me, Lord Jesus; I ask you to stay. Close by me forever, and love me, I pray. Bless all the dear children in your tender care, And fit us for heaven to live with you there.

詩班唱, Choir

7.       Glory to God

Glory to God! Glory to God in the highest!  A Savoir born in Bethlehem on this holy night; a Savoir born in Bethlehem is the worlds true light. Songs of praise the angels sing: Hail the Prince of Peace; Songs of praises let us sing, praise that will not cease. Glory to God! Glory to God in the highest! 

 

榮耀歸主

榮耀, 榮耀, 榮耀歸主, 榮耀歸於至高真神!

救主降生在伯利, 在這聖善夜; 救主降生在伯利, 真光照世界.

聽天使齊聲讚美, 擁戴和平王; 聽萬民歡欣歌唱, 世代皆頌揚.

榮耀, 榮耀, 榮耀歸主, 榮耀歸於至高真神!

 

8.       Stay With Me

Stay with Me, let Me be your guiding light. Stay with Me, let Me be your friend. I know there has been darkness, I know there has been pain; stay with Me, in your heart let Me remain. Stay with Me, let Me be your counsellor, Stay with Me, let Me be your God, mighty God. I know it can seem hopeless, but this is why I came.

Stay with Me, in your heart let Me remain. Can you hear the still, small voice?

It has always been your choice to listen or ignore the prompting of the Spirit of the Lord. Stay with Me, let Me be your strength and shield, everlasting Father.

Let Me be your peace, Prince of peace. I know the world distracts you, would turn your eyes away; stay with Me, in your heart let Me remain.

 

靠近我

靠近我讓我做引導之光 ; 靠近我我是你朋友我清楚人間疾苦黑暗陷阱處處,靠近我讓我留在你心裡靠近我讓我替你解决疑慮 靠近我因我是上帝全能神若心靈迷惑絕望我正為此而來靠近我讓我留在你心裡你是否已經聽見聖靈微聲呼召是聽從或拒絶那就要靠你自己做决定靠近我我是你保障力量是永琲漱鰳我賜你平安這世界擾攘多變令人無所適從靠近我讓我留在你心裡

 

9.       Advent Promise

As we light a candle in the night, we remember the Promise of peace and pray.

O prepare our hearts as wait. O prepare our hearts as wait.

As we sing a song in the night, we remember the Promise of hope and believe.

O prepare our hearts to receive. O prepare our hearts to receive.

Long awaited Promise, You are our hope and life. Prince of Peace, prepare our hearts. Fill them with Your everlasting light.

As we see your star in the night, we remember your Promise of life today. O prepare our hearts, we pray. O prepare our hearts, we pray.

 

應允臨到

就在今夜将燭光點起紀念祈求主所應許的平安打開心門等候主來

就在今夜将歌唱起紀念相信主所應許的希望打開心門迎接主來

應許的主耶稣穌萬民的希望預備心迎和平王求袮永遠真光照萬民

就在今夜明星閃爍紀念主應許賜予的新生命打開心門禱告祈求


                                                                                                                                                                                    回到主页

Copyright © 2007   Cherry Hill Chinese Christian Church   All Rights Reserved.                                                                                                                                                                                            Site Map

setstats 1 1